1
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
„...was ist passiert“

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,100
Was brauchst du zum Bleiben?

3
00:00:12,150 --> 00:00:16,350
In die „Gegend“ zu kommen und die Indianer zu töten, war doch nicht Ihre Idee, oder?

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,589
BJ Vines und sein „People of Darkness“.

5
00:00:21,000 --> 00:00:24,500
Nehmen Sie es jetzt, wir wissen nie, für wen es funktioniert

6
00:00:24,501 --> 00:00:26,451
Und ich kann damit nicht umgehen; kannst du

7
00:00:26,452 --> 00:00:28,294
aus unseren Händen

8
00:00:31,804 --> 00:00:34,604
rannte weg rannte weg -
sehr gut sehr gut -

9
00:01:08,650 --> 00:01:13,382
Machen Sie noch einen Schritt, Sie müssen sterben
Es ist möglich, dass einem eine Kugel aus den Zähnen geschossen wird

10
00:01:19,051 --> 00:01:20,825
Weißt du, wer ich bin?

11
00:01:27,103 --> 00:01:28,789
Also, wie viel schulden Sie?

12
00:01:30,715 --> 00:01:34,129
Nun, dieser Navajo-Polizist, Liphorn;

13
00:01:34,153 --> 00:01:36,404
Er vermutete, dass ich für Sie arbeitete

14
00:01:38,027 --> 00:01:41,846
Und es steht im Zusammenhang mit der „Dramco“-Explosion, aber er kann es nicht beweisen

15
00:01:45,817 --> 00:01:47,416
Bist du dir da sicher?

16
00:01:51,344 --> 00:01:53,453
Nun ja, das Zertifikat war in dieser Kiste, oder?

17
00:01:53,477 --> 00:01:55,294
Ich habe es arrangiert

18
00:02:01,529 --> 00:02:04,246
Sie erwarten, dass Sie ins alte Mexiko gehen

19
00:02:04,270 --> 00:02:08,002
„Wenn ich du wäre, würde ich nach Osten nach Durango gehen
[„einer der mexikanischen Bundesstaaten Mexiko]

20
00:02:10,842 --> 00:02:12,659
Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen

21
00:02:16,631 --> 00:02:18,665
Ungefähr fünftausend Dollar

22
00:02:22,898 --> 00:02:24,714
Ist noch jemand hier?

23
00:02:26,510 --> 00:02:27,892
Nein

24
00:02:53,623 --> 00:02:55,994
Fahren Sie drei Kilometer geradeaus auf derselben Straße

25
00:02:56,018 --> 00:02:59,924
Sie sehen einen „Jeep“ in einem Schuppen
Vollgetankt, fahrbereit

26
00:04:01,866 --> 00:04:03,465
ja

27
00:04:27,283 --> 00:04:29,230
Linda

28
00:05:56,000 --> 00:05:59,980
Nun... du kamst rein, hast du Barbara gesehen?

29
00:06:00,004 --> 00:06:03,418
Ja, wir haben Sie begrüßt

30
00:06:03,442 --> 00:06:06,943
Weißt du, du hast mir immer gesagt, dass es kein Rennen sei

31
00:06:06,967 --> 00:06:09,872
Aber du musst mir immer voraus sein, nicht wahr?

32
00:06:13,060 --> 00:06:15,256
Ich weiß nicht, wie es passiert ist, Joe

33
00:06:15,280 --> 00:06:18,520
...Mir war schwindelig

34
00:06:18,544 --> 00:06:21,188
Bevor ich die Chance hatte zu reagieren

35
00:06:23,854 --> 00:06:25,061
ja

36
00:06:28,728 --> 00:06:31,881
Es ist nicht einfach, dies zu tun

37
00:06:31,905 --> 00:06:34,070
Das ist nicht der Fall

38
00:06:41,479 --> 00:06:43,545
... du

39
00:06:43,569 --> 00:06:46,909
تابه‌حال کسی رو کُشتی، جو؟

40
00:06:49,357 --> 00:06:52,249
Ich war daran beteiligt

41
00:06:52,273 --> 00:06:53,960
im Krieg

42
00:06:55,799 --> 00:06:58,255
Aber ich persönlich; Nein

43
00:06:58,279 --> 00:07:00,214
, das Jahr 1957

44
00:07:00,238 --> 00:07:03,957
...mehr als eine Woche später

45
00:07:03,981 --> 00:07:08,744
Es war eine Zeit, in der ich nicht mehr als eine Woche lang damit verbracht hatte

46
00:07:08,768 --> 00:07:11,965
Über seinem Kopf schwingt ein Seil

47
00:07:11,989 --> 00:07:15,925
Der Entdecker hat erkannt, dass Sie seine Frau sind
Ihr Bett sei mit Tötungsabsicht angeschossen worden

48
00:07:15,949 --> 00:07:19,420
Jetzt können Sie nicht mehr ohne leben

49
00:07:21,172 --> 00:07:25,456
Aber er hat Angst, wenn er Selbstmord begeht

50
00:07:25,480 --> 00:07:27,807
...dann fahr zur Hölle

51
00:07:27,831 --> 00:07:31,432
Chagli wendet sich dem Gesetz zu

52
00:07:33,924 --> 00:07:37,991
Ich wollte gerade seinen Kopf erreichen, als ich den Revolver sah

53
00:07:38,015 --> 00:07:41,442
Er hebt seine Hand und zeigt sie mir

54
00:07:53,900 --> 00:07:57,936
Ich blieb unter diesem Baum

55
00:08:00,298 --> 00:08:02,798
...gestorben

56
00:08:02,822 --> 00:08:05,932
Gerade als der Krankenwagen eintraf

57
00:08:05,956 --> 00:08:10,166
Ich war das Letzte, was er in seinem Leben sah

58
00:08:12,876 --> 00:08:16,551
Denken Sie jetzt darüber nach

59
00:08:16,575 --> 00:08:20,481
Wenn Sie jemanden töten, wird er mit Ihnen in Verbindung gebracht

60
00:08:22,407 --> 00:08:26,182
Wo auch immer Sie in diesem Leben hingehen, es ist bei Ihnen

61
00:08:27,586 --> 00:08:29,390
Vielleicht wird es im nächsten Leben bei dir sein

62
00:08:29,414 --> 00:08:31,131
Ich weiß es nicht

63
00:08:31,155 --> 00:08:33,220
Ich weiß es auch nicht

64
00:08:33,244 --> 00:08:38,244
 Letzte Nacht lag ich mit geschlossenen Augen da

65
00:08:38,245 --> 00:08:40,196
Ich war selbst kurz davor zu sterben

66
00:08:42,775 --> 00:08:45,461
...weil ich Angst hatte, wenn ich meine Augen öffnete

67
00:08:47,693 --> 00:08:51,325
Das war das Letzte, was ich in meinem Leben gesehen habe

68
00:08:51,349 --> 00:08:53,327
...und ich

69
00:08:53,351 --> 00:08:54,632
...ich

70
00:08:54,656 --> 00:08:57,940
Du warst verletzt, du standest unter Schock

71
00:08:57,964 --> 00:09:01,204
Ah... ja

72
00:09:01,228 --> 00:09:03,393
Ja, lass uns damit weitermachen

73
00:09:20,030 --> 00:09:21,659
ja

74
00:09:21,683 --> 00:09:24,097
Hallo ich

75
00:09:24,121 --> 00:09:26,121
Das ist das Dienstmädchen Gabriela; ist er

76
00:09:26,122 --> 00:09:27,983
Nein, Herr

77
00:09:52,453 --> 00:09:55,128
Herr Chi

78
00:09:55,152 --> 00:09:57,608
Ich schätze... du hast meinen Verdacht bestätigt?

79
00:09:57,632 --> 00:09:59,697
NEIN

80
00:09:59,721 --> 00:10:02,048
Aber Sie haben Thomas Charlies Verdacht bestätigt

81
00:10:02,072 --> 00:10:04,485
Oh, wie wäre es?

82
00:10:04,509 --> 00:10:06,400
Er sagte mir, dass du eine Hexe bist

83
00:10:06,424 --> 00:10:09,533
Ich glaube nicht an Hexen, aber er glaubte es

84
00:10:09,557 --> 00:10:12,057
Ebenso die anderen Leute hier

85
00:10:12,058 --> 00:10:16,558
Und nach dem, was letzte Nacht passiert ist, Ihr kleines Klopfen an der Tür
Ich habe gesehen, ich habe eine Frage, ob Sie einer von ihnen sind oder nicht

86
00:10:18,653 --> 00:10:20,296
...Hurra

87
00:10:22,353 --> 00:10:24,039
Nimm das

88
00:10:29,969 --> 00:10:34,092
Meine spirituellen Abenteuer gehen dich nichts an

89
00:10:35,540 --> 00:10:38,540
Ich schlage vor, dass du dich nicht auf etwas einlässt, das du nicht verstehst, Ben

90
00:10:41,024 --> 00:10:44,655
Sie können unsere Veranstaltungen übernehmen

91
00:10:44,679 --> 00:10:47,628
Aber Sie werden niemals die schwarze Straße verlassen

92
00:10:50,163 --> 00:10:51,532
Wo ist deine Frau?

93
00:10:51,556 --> 00:10:54,230
...Ich sage dir was

94
00:10:54,254 --> 00:10:56,885
Wir haben es versucht, nicht wahr, Herr Chi?

95
00:10:56,909 --> 00:10:59,105
...mal sehen

96
00:10:59,129 --> 00:11:02,029
Sie haben nichts bereitgestellt

97
00:11:02,030 --> 00:11:05,515
...Ich hasse es, für nichts zu bezahlen, aber

98
00:11:08,921 --> 00:11:10,477
Das Konto ist das Konto

99
00:11:13,230 --> 00:11:16,526
Mach dir keine Sorgen um Rosemary. Er hat sein eigenes Grab geschaufelt

100
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
♪ The Who – Love Ain't for Keep ♪

101
00:11:51,450 --> 00:11:53,385
Wie geht es Shima (Mama)?

102
00:11:53,409 --> 00:11:56,227
Vielleicht sollten Sie mehr besuchen und sich selbst davon überzeugen

103
00:11:59,197 --> 00:12:02,568
Ich möchte etwas mit Ihnen teilen

104
00:12:02,592 --> 00:12:06,441
Ich glaube, Vines hat den Bure-Mann angeheuert, um den Drumco-Brunnen zu sprengen

105
00:12:06,465 --> 00:12:10,010
Es bringt jeden um, mit dem wir Kontakt aufnehmen können

106
00:12:10,034 --> 00:12:14,542
Es ist besser, die Schafwolle einzusammeln
Und lass dein Silber glänzen

107
00:12:14,543 --> 00:12:16,843
Bevor Sie gehen, ein Mann wie Vines

108
00:12:16,867 --> 00:12:21,979
Ja, nun ja, der geologische Bericht des Ortes
Ich habe Drumco in Malpais gefunden.

109
00:12:22,003 --> 00:12:25,765
Der Zuckermann probierte mehrere Dinge aus
Verbrennen Sie es im Tresor von Vines

110
00:12:25,789 --> 00:12:28,855
Nur so konnte Vines an diesen Bericht gelangen

111
00:12:28,879 --> 00:12:32,424
Es ist so, dass Dylan Charlie es ihm gegeben hat oder Geld genommen hat, um es ihm zu geben

112
00:12:32,448 --> 00:12:34,295
weitermachen

113
00:12:34,319 --> 00:12:36,919
Dylan arbeitete für Drumco. Er und Vines standen sich nahe

114
00:12:36,920 --> 00:12:38,212
Vines unterstützte seine Kirche

115
00:12:38,236 --> 00:12:40,432
„Menschen der Dunkelheit“ –
ja -

116
00:12:40,456 --> 00:12:44,871
Ich denke an Dylan wegen der Bohroperation
Drumco „gibt Informationen an Vines“

117
00:12:44,895 --> 00:12:48,179
Diese Explosion ereignete sich vor fast vier Jahren

118
00:12:48,203 --> 00:12:50,921
Der zweijährige Dylan Charlie ist tot

119
00:12:50,945 --> 00:12:53,097
Warum beginnen diese Morde jetzt?

120
00:12:53,121 --> 00:12:55,969
Weil Emerson Charlie herausfand, dass er an Krebs starb

121
00:12:55,993 --> 00:12:58,580
Alles hat sich verändert -
Wie wäre es mit -

122
00:12:58,604 --> 00:13:01,018
Emerson wusste, was sein Bruder getan hatte

123
00:13:01,042 --> 00:13:04,151
Und dass Vines ein Bügeleisen von Dylan hatte
die er in seinem Safe aufbewahrte

124
00:13:04,175 --> 00:13:08,242
Emerson wollte nicht mit der Schande seines Bruders auf dem Gewissen sterben

125
00:13:08,266 --> 00:13:13,465
Ich glaube, er hat Thomas gebeten, den Bericht aus dem Safe zu holen
Bringen Sie ihn, damit er ihn vor seinem Tod zu den Behörden bringen kann

126
00:13:13,489 --> 00:13:16,511
Das Ganze ist in deinem Kopf

127
00:13:16,535 --> 00:13:18,265
was hast du sonst noch

128
00:13:20,061 --> 00:13:21,821
Du

129
00:13:21,845 --> 00:13:24,128
Niemand kümmert sich mehr um Explosionen als Sie;

130
00:13:24,152 --> 00:13:26,086
Was ist ihre Routine, was lassen sie zurück?

131
00:13:26,110 --> 00:13:27,914
Wenn ich Vines damit in Verbindung bringen möchte

132
00:13:27,938 --> 00:13:31,974
Es ist nicht einfach, sich die Zeit zu nehmen, in der es um die Zukunft geht

133
00:14:45,363 --> 00:14:48,429
Sehen Sie sich diese an

134
00:14:48,453 --> 00:14:50,910
Diese Strukturen; Dieser ist abgenutzt

135
00:14:50,934 --> 00:14:52,694
Dieser ist kaputt

136
00:14:52,718 --> 00:14:55,393
Er hat das hier in die Luft gesprengt

137
00:14:55,417 --> 00:14:58,439
Und der Rest bricht in sich zusammen

138
00:14:58,463 --> 00:15:02,139
Wirst du hier unten nicht die Bombe platzen lassen, wenn es Öl gibt?

139
00:15:02,163 --> 00:15:04,893
Er wollte es wie einen Unfall aussehen lassen

140
00:15:07,429 --> 00:15:09,842
Sie legen es oben drauf

141
00:15:09,866 --> 00:15:12,627
...also, als es explodierte

142
00:15:12,651 --> 00:15:15,382
Die Explosion schleuderte ihn vom „Drake“ (Kranich) weg.

143
00:15:17,613 --> 00:15:22,289
Wenn ein Bombenbauer, eine Bombe
, macht ein Design, das antwortet

144
00:15:22,313 --> 00:15:24,596
Es bleibt dabei

145
00:15:24,620 --> 00:15:28,339
Es besteht die Möglichkeit, seine Arbeit zu signieren

146
00:15:28,363 --> 00:15:30,428
Also, wenn es hier wäre

147
00:15:30,452 --> 00:15:34,388
Er benutzte dasselbe blaue Kabel und denselben Timer

148
00:15:34,412 --> 00:15:38,523
...das gleiche „Semtex“, das er für die Puppe verwendet hatte

149
00:15:38,547 --> 00:15:40,755
Und über die Bombe, die Emerson Charlie tötete

150
00:15:43,769 --> 00:15:50,100
Innerhalb des Bereichs sollte eine durchlässige Oberfläche vorhanden sein
Schauen wir uns den „Drake“ in 100 Metern Entfernung an

151
00:15:50,124 --> 00:15:52,145
Wenn wir etwas finden

152
00:15:52,169 --> 00:15:55,061
Es ist genau dort

153
00:15:55,085 --> 00:15:57,977
Ich überprüfe diese Strukturen

154
00:15:58,001 --> 00:15:59,774
Du gehst auf die Spitze dieser Windmühle

155
00:16:02,919 --> 00:16:06,855
Wie soll ich mit einem gebrochenen Arm da hochkommen?

156
00:16:06,879 --> 00:16:08,957
Du hast noch zwei Hände, nicht wahr?

157
00:16:13,799 --> 00:16:15,616
oder Prophet

158
00:16:29,728 --> 00:16:32,416
sehr gut

159
00:17:50,896 --> 00:17:52,496
was ist

160
00:17:56,902 --> 00:17:59,533
...jetzt wissen Sie es

161
00:17:59,557 --> 00:18:01,853
Aber was ist das Ergebnis?

162
00:18:18,000 --> 00:18:22,000
♪ Derek und die Dominos – es wird bald besser werden ♪

163
00:18:31,200 --> 00:18:33,700
„Acapulco – Perle des Pazifischen Ozeans“

164
00:18:41,643 --> 00:18:44,722
Warum sind diese Dinge so wichtig?

165
00:18:49,781 --> 00:18:52,120
Was verstehe ich nicht?

166
00:19:04,900 --> 00:19:10,600
"Note: This video can only be seen through our exclusive lenses"

167
00:19:27,123 --> 00:19:28,635
Danke

168
00:19:33,808 --> 00:19:35,220
So passiert es

169
00:19:35,244 --> 00:19:38,702
Wenn Sie gehen, verhaften Sie BJ Vines

170
00:19:38,726 --> 00:19:41,182
Der Sheriff nimmt ihn fest

171
00:19:41,206 --> 00:19:44,706
Und der weiße Richter, dessen Wein nicht auf ihm ist

172
00:19:44,707 --> 00:19:46,492
Er lässt ihn gegen Kaution frei

173
00:19:46,516 --> 00:19:50,061
Die Anwälte von Vines nutzen das System

174
00:19:50,085 --> 00:19:52,455
Und die Anklage wird fallen gelassen

175
00:19:52,479 --> 00:19:54,674
Nein, du liegst falsch

176
00:19:54,698 --> 00:19:58,286
...weiße Gerechtigkeit

177
00:19:58,310 --> 00:20:01,028
...Indische Gerechtigkeit

178
00:20:01,052 --> 00:20:03,466
Es sind zwei verschiedene Dinge

179
00:20:03,490 --> 00:20:07,569
Es gilt heute genauso wie zu meiner Zeit

180
00:20:15,545 --> 00:20:20,004
Die Charlies verdienen ein wenig indische Gerechtigkeit

181
00:20:20,028 --> 00:20:22,441
Ebenso mein Enkel

182
00:20:22,465 --> 00:20:25,662
Aber das bedeutet nicht, dass ihnen diese Gerechtigkeit zuteil wird

183
00:20:25,686 --> 00:20:27,686
Die Zeiten haben sich geändert, Henry

184
00:20:29,254 --> 00:20:31,581
Die Zeit hat sich geändert

185
00:20:31,605 --> 00:20:33,639
Aber die Situation hat sich nicht geändert

186
00:20:59,807 --> 00:21:04,614
Okay, Thomas hatte also eine Affäre mit Rosemary Vines

187
00:21:04,638 --> 00:21:08,531
...Ich verstehe, warum diese Fotos vor der Kamera sind, aber

188
00:21:08,555 --> 00:21:10,141
Warum gibt es davon ein Bild?

189
00:21:10,165 --> 00:21:13,884
Wenn ich raten müsste, würde ich danach sagen
dass er die verschlossene Kiste aus Vines‘ Safe gestohlen hat

190
00:21:13,908 --> 00:21:15,712
Er schaute hinein und sah es

191
00:21:15,736 --> 00:21:17,322
Aus irgendeinem Grund beschloss er, ein Foto davon zu machen

192
00:21:17,346 --> 00:21:19,424
Lass mich sehen

193
00:21:30,011 --> 00:21:33,917
BJ Vines manipulierte den Bericht, den er der Regierung vorlegte

194
00:21:35,469 --> 00:21:39,318
Thomas Charlie hat dieses Bild vom Original fotografiert

195
00:21:39,342 --> 00:21:41,072
bevor es manipuliert wird

196
00:21:44,478 --> 00:21:47,979
Es zeigt, dass sich in diesem Grundstück Uran befindet

197
00:21:48,003 --> 00:21:50,168
...und der, den Dylan der Regierung vorgelegt hat

198
00:21:53,138 --> 00:21:56,901
Es zeigt, dass es keine Nachrichten über Uran gibt

199
00:21:56,925 --> 00:21:59,730
Deshalb wollte Vines die Originalversion zerstören

200
00:21:59,754 --> 00:22:04,454
Vines hat Drumco den Brunnen in die Luft gesprengt
Ihn einschüchtern, ihm zu einem niedrigeren Preis zu verkaufen?

201
00:22:04,498 --> 00:22:07,315
Und es war ihm egal, dass es auf Kosten von sechs Menschen endet?

202
00:22:13,811 --> 00:22:15,180
Natalie!

203
00:22:15,204 --> 00:22:16,834
Finden Sie Gordo Sena

204
00:22:16,858 --> 00:22:20,707
Sagen Sie ihm, wir brauchen einen Haftbefehl für BJ Vines

205
00:22:20,731 --> 00:22:22,796
Sagen Sie ihm, er soll einen Termin mit unserem Richter in seinem Büro vereinbaren

206
00:22:22,820 --> 00:22:24,320
Bring es mit!

207
00:22:25,606 --> 00:22:28,336
Hey, Commander, schön, dass Sie wieder da sind

208
00:22:53,634 --> 00:22:56,625
Wie ist die Situation?
Sie sind verhaftet

209
00:23:00,684 --> 00:23:02,445
Unter welchen Vorwürfen?

210
00:23:02,469 --> 00:23:04,272
Verschwörung zum Mord

211
00:23:04,296 --> 00:23:07,711
Bevor die Sonne untergeht, werde ich meine Anwälte auf dich werfen

212
00:23:07,735 --> 00:23:09,669
Und sie lassen nicht locker, bis die Sonne wieder scheint

213
00:23:09,693 --> 00:23:11,671
Lass uns gehen

214
00:23:11,695 --> 00:23:14,556
Wie trage ich Hosen? -
Kerbe -

215
00:23:18,136 --> 00:23:19,648
Ich habe deine Geschichte gelesen

216
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
„Kampf der Navajo-Krankenschwester gegen die Sterilisierung amerikanischer Indianer“

217
00:23:23,001 --> 00:23:25,872
Deine Geschichte, ich habe sie gerade aufgeschrieben

218
00:23:30,497 --> 00:23:37,915
Mein Sohn, mehr Liebe und Glück als er
was wir wussten, brachte uns

219
00:23:37,939 --> 00:23:41,832
Vielleicht würden wir kein weiteres Kind bekommen

220
00:23:41,856 --> 00:23:45,575
Aber das war meine Entscheidung

221
00:23:45,599 --> 00:23:47,838
Nicht mit der Regierung

222
00:23:47,862 --> 00:23:51,363
Nicht beim Arzt, bei mir selbst

223
00:23:51,387 --> 00:23:55,628
Eine ganze Rasse von Menschen wie Vieh behandeln

224
00:23:55,652 --> 00:23:58,109
und die Herdenpopulation kontrollieren

225
00:23:58,133 --> 00:24:00,689
Weil Sie Angst haben, dass unsere Zahl steigt?

226
00:24:03,138 --> 00:24:06,291
Was für ein Mensch sollte man sein, um so etwas zu tun?

227
00:24:06,315 --> 00:24:08,349
Was für ein Land

228
00:24:17,500 --> 00:24:18,500
veröffentlichen Sie es

229
00:24:20,503 --> 00:24:23,264
Bist du sicher –
Ich bin sicher -

230
00:24:23,288 --> 00:24:27,268
Machen Sie bekannt, was Sie für diese Frauen getan haben;

231
00:24:27,292 --> 00:24:31,708
Ich möchte nicht, dass Sie sich Illusionen hingeben. es ist gefährlich

232
00:24:31,732 --> 00:24:34,462
Es ist gefährlicher zu schweigen

233
00:24:44,000 --> 00:24:48,000
♪ Andwella – I Got A Woman ♪

234
00:25:04,112 --> 00:25:05,754
Was!

235
00:25:06,984 --> 00:25:09,984
Frau „Bilagana“ möchte mit Ihnen sprechen
[Ein „Navajo“-Wort für amerikanische Weiße]

236
00:25:10,814 --> 00:25:13,614
Ich habe nach dir gesucht. Ich bin zu dir nach Hause gegangen

237
00:25:13,615 --> 00:25:15,099
Ich habe bei Gabriela übernachtet

238
00:25:15,123 --> 00:25:16,753
War es zu Hause?

239
00:25:17,000 --> 00:25:19,326
Natürlich. warum nicht

240
00:25:19,350 --> 00:25:21,719
- Was bist du...
- Ich brauche es nicht

241
00:25:21,743 --> 00:25:23,809
ab wann

242
00:25:23,833 --> 00:25:25,910
Herr Chi, warum müssen Sie immer...

243
00:25:29,882 --> 00:25:32,556
Ich bin sicher, Sie kennen Bens Problem

244
00:25:32,580 --> 00:25:34,210
Gefangen...

245
00:25:34,234 --> 00:25:37,300
Es war eine wunderschöne Interpretation

246
00:25:37,324 --> 00:25:39,215
Wie ich Ihnen bereits sagte, werden manche Menschen verletzt

247
00:25:39,239 --> 00:25:41,535
Ich dachte nicht, dass du meinen Mann meinst

248
00:25:54,515 --> 00:25:58,191
Sie hatten Angst, dass Thomas Ihrem Mann von Ihnen beiden erzählen würde

249
00:25:58,215 --> 00:26:01,194
Deshalb haben Sie mich eingestellt, oder?

250
00:26:01,218 --> 00:26:03,936
Dass Ihre Beziehung nicht preisgegeben wird?

251
00:26:03,960 --> 00:26:06,460
Ich habe Sie angeheuert, um meinen Mann zu beschützen

252
00:26:06,484 --> 00:26:08,505
das jetzt in Halfedonia liegt,

253
00:26:08,529 --> 00:26:10,899
Wahrscheinlich für den Rest seines Lebens.

254
00:26:10,923 --> 00:26:12,466
dass du bekommst, was du willst

255
00:26:12,490 --> 00:26:14,947
Sie haben keine Ahnung, was ich will, Herr Chi

256
00:26:14,971 --> 00:26:17,384
- Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es
- So viel weiß ich

257
00:26:17,408 --> 00:26:20,387
Sie wollten, dass ich diesen geologischen Bericht finde

258
00:26:20,411 --> 00:26:22,476
Sie wussten es in der verschlossenen Kiste Ihres Mannes

259
00:26:22,500 --> 00:26:25,305
Sie wussten, dass dies der einzige Beweis dafür ist
Es steht im Zusammenhang mit der „Dramco“-Explosion

260
00:26:25,329 --> 00:26:27,046
Wussten Sie, ob es durchgesickert ist?

261
00:26:27,070 --> 00:26:30,571
Es ist vollbracht, auch du wirst frei sein

262
00:26:30,595 --> 00:26:32,529
Warum machst du mich so gerne fertig?

263
00:26:32,553 --> 00:26:34,444
Du weißt, ich ärgere mich, wenn du so etwas tust

264
00:26:34,468 --> 00:26:36,807
das Auto

265
00:26:47,655 --> 00:26:49,603
Vaisa, lass mich

266
00:26:55,881 --> 00:26:58,742
Das ist auch hiervon

267
00:27:17,381 --> 00:27:19,489
Sie erinnern mich an mich selbst, Herr Chi

268
00:27:19,513 --> 00:27:21,361
Du bist einsam wie ich

269
00:27:21,385 --> 00:27:24,233
Wohin wir auch gehen, wir denken...

270
00:27:24,257 --> 00:27:25,713
Er ist er selbst

271
00:27:25,737 --> 00:27:28,672
Das ist mein Platz, ich gehöre hierher

272
00:27:28,696 --> 00:27:30,644
Das ist mein Haus

273
00:27:32,962 --> 00:27:34,648
Aber das ist es nie, oder?

274
00:27:41,318 --> 00:27:44,340
Waren Sie schon einmal in Acapulco?

275
00:27:44,364 --> 00:27:46,660
Ich habe gehört, dass diese Jahreszeit sehr schön ist

276
00:27:49,369 --> 00:27:51,752
Ich hasse es, alleine zu reisen

277
00:27:58,204 --> 00:28:02,141
Ich glaube, dort sind viele Schwarze
Mögen sie dir dein Barobandil wegnehmen

278
00:28:02,165 --> 00:28:04,012
Was hast du Gott gesehen?

279
00:28:04,036 --> 00:28:06,232
Vielleicht ist es der Anfang von etwas Gutem

280
00:28:06,256 --> 00:28:08,551
Ich bin damit zufrieden. Danke

281
00:28:14,481 --> 00:28:17,343
Ja, amüsieren Sie sich, Herr Chi

282
00:28:21,184 --> 00:28:24,076
Oh, was du vorhin gesagt hast,

283
00:28:24,100 --> 00:28:26,774
Was ist Ihre Hypothese?

284
00:28:26,798 --> 00:28:30,356
Stellen Sie sich vor, ein armer Mensch wie ich könnte solche Dinge tun

285
00:28:33,109 --> 00:28:35,143
Wer glaubt überhaupt?

286
00:28:37,678 --> 00:28:39,930
ich

287
00:28:45,643 --> 00:28:47,938
Pass auf dich auf, Jim Chee

288
00:29:08,535 --> 00:29:12,515
Und natürlich weiß Guy, dass ich Leaves of Grass liebe, oder?
[Gedichtbuch von Walt Whitman]

289
00:29:12,539 --> 00:29:14,604
Aber es war nirgends in der „Gegend“ zu finden.

290
00:29:14,628 --> 00:29:17,303
Also eine Woche später,

291
00:29:17,327 --> 00:29:21,002
Der Hogan-Schwanz meiner Familie wird zusammen mit einer Medikamententasche gefunden

292
00:29:21,026 --> 00:29:23,222
Und ich öffne es...

293
00:29:23,246 --> 00:29:27,574
Und voller Grashalme

294
00:29:27,598 --> 00:29:30,633
Ja, Guy ist so

295
00:29:32,472 --> 00:29:34,189
oh

296
00:29:34,213 --> 00:29:38,150
Joe, sein Lachen

297
00:29:38,174 --> 00:29:40,456
Ich habe nichts getan, Papa

298
00:29:40,480 --> 00:29:42,502
War es sein erstes Lachen?

299
00:29:42,526 --> 00:29:46,810
Wir müssen einen [religiösen Begriff] bekommen.

300
00:29:46,834 --> 00:29:48,334
Was ist das?

301
00:29:48,358 --> 00:29:51,293
Wenn ein Baby zum ersten Mal lacht,

302
00:29:51,317 --> 00:29:53,165
Das ist...

303
00:29:53,189 --> 00:29:56,255
Endlich ist er ein Mensch geworden

304
00:29:56,279 --> 00:29:59,301
also...

305
00:29:59,325 --> 00:30:01,664
Wir werden eine „First Lacher“-Zeremonie veranstalten

306
00:30:04,678 --> 00:30:06,669
offiziell

307
00:30:14,775 --> 00:30:17,058
sehr gut

308
00:30:17,082 --> 00:30:18,638
komm schon

309
00:30:25,000 --> 00:30:28,243
Du hast dich also entschieden, einer von uns zu sein, oder?

310
00:30:28,267 --> 00:30:30,040
Du bist eine Person

311
00:30:35,753 --> 00:30:37,731
Lasst uns hier eine Zeremonie abhalten

312
00:30:37,755 --> 00:30:41,387
Sie sagten, dass die Situation hier wieder ausgeglichen werden sollte

313
00:30:41,411 --> 00:30:44,141
Von dort, wo ich lachte,
Ich denke, es liegt in meiner Verantwortung

314
00:30:45,284 --> 00:30:47,057
Lass es uns tun

315
00:30:49,158 --> 00:30:51,527
sehr gut

316
00:30:51,551 --> 00:30:54,313
Hey, ich gehe etwas trinken

317
00:30:54,337 --> 00:30:56,358
- Wirst du es Margaret erzählen?
- Ja

318
00:30:56,382 --> 00:30:57,794
Danke

319
00:30:57,818 --> 00:31:04,453
Bergbau-CEO BJ Vines heute Abend
Er wurde von der Polizeistation der Stadt „Valencia“ entlassen

320
00:31:04,477 --> 00:31:06,890
Und heute Abend ist er gegen Kaution frei

321
00:31:06,914 --> 00:31:16,422
Vines wurde wegen Verschwörung zum Mord bei der Oil Drumco-Explosion angeklagt
Vor vier Jahren wurde ihm vorgeworfen, sechs Arbeiter getötet zu haben

322
00:31:16,446 --> 00:31:18,772
Ein Vorwurf, den dieser Millionär ernsthaft bestreitet

323
00:31:18,796 --> 00:31:22,005
In anderen Nachrichten hat der Stadtaufsichtsrat...

324
00:31:51,263 --> 00:31:53,937
Du hast mich im Stich gelassen, Liphorn

325
00:31:53,961 --> 00:31:56,505
Was...

326
00:31:56,529 --> 00:31:58,346
Was machst du?

327
00:32:03,884 --> 00:32:06,733
Ich habe es auf deinem Schreibtisch gefunden

328
00:32:06,757 --> 00:32:08,778
Du hättest es in deinem Safe aufbewahren sollen.

329
00:32:08,802 --> 00:32:11,564
Derselbe Ort, an dem Sie das Armband meines Sohnes und Ihre anderen Trophäen aufbewahren

330
00:32:11,588 --> 00:32:13,348
Verschwinde von hier, bevor du meine Frau aufweckst

331
00:32:13,372 --> 00:32:16,090
Er ist nicht hier

332
00:32:16,114 --> 00:32:17,831
Auch nicht dein Diener

333
00:32:17,855 --> 00:32:21,400
Nur du und jetzt ich

334
00:32:21,424 --> 00:32:23,980
„Dramko“-Explosion...

335
00:32:25,689 --> 00:32:30,322
Warum hast du es nicht nachts gemacht, wenn niemand in der Nähe war? warum

336
00:32:30,346 --> 00:32:32,933
Warum hast du all diese Leute getötet?

337
00:32:32,957 --> 00:32:37,024
Ich habe zuvor offiziell gesagt, dass ich nichts damit zu tun habe

338
00:32:37,048 --> 00:32:41,898
Diese sechs Indianer kamen bei einer versehentlichen Minenexplosion ums Leben

339
00:32:41,922 --> 00:32:45,088
Die Beweise zeigen dies. So ist es

340
00:32:49,993 --> 00:32:52,854
[Zur Religion sprechen]

341
00:32:53,107 --> 00:32:53,967
Sag es noch einmal

342
00:33:04,510 --> 00:33:06,010
steh auf

343
00:33:14,825 --> 00:33:16,206
Wohin gehen wir?

344
00:33:31,885 --> 00:33:35,474
Lieutenant, haben Sie eine Ahnung, in welche Schwierigkeiten Sie geraten sind?

345
00:33:35,498 --> 00:33:37,824
Ich verstehe?

346
00:33:37,848 --> 00:33:40,043
Du bist ohne Erlaubnis in mein Haus eingedrungen und hast mich entführt

347
00:33:40,067 --> 00:33:42,232
Deine Laudatio wurde gelesen, mein Freund

348
00:33:49,511 --> 00:33:50,893
Hey!

349
00:33:53,777 --> 00:33:56,233
Was machst du falsch?

350
00:33:56,257 --> 00:33:58,118
Wohin gehen wir?

351
00:34:25,373 --> 00:34:27,003
Wissen Sie etwas über den „langen Spaziergang“?
[Der lange Weg der Navajo: Verbannte und gescheiterte ethnische Säuberung]

352
00:34:27,027 --> 00:34:29,757
Oh, unterhalten wir uns jetzt?

353
00:34:32,772 --> 00:34:35,360
Mehr als 200 meiner Vorfahren,

354
00:34:35,384 --> 00:34:38,450
Mann, Frau und Kinder

355
00:34:38,474 --> 00:34:43,237
Weil ich gezwungen wurde, barfuß zu gehen
In der Wüste spazieren gehen, sterben ...

356
00:34:43,261 --> 00:34:46,949
Kein Wasser oder Essen

357
00:34:49,788 --> 00:34:56,959
Die Seelen all derer draußen
Sie und Ihresgleichen werden umherirrend getötet

358
00:34:58,842 --> 00:35:02,748
Ich möchte, dass sie das Letzte sind, was du siehst

359
00:35:15,641 --> 00:35:17,632
Steigen Sie aus dem Auto

360
00:35:21,386 --> 00:35:24,334
spucken

361
00:35:26,217 --> 00:35:28,325
geh weg

362
00:35:28,349 --> 00:35:29,718
G-Hören Sie, Leutnant

363
00:35:29,742 --> 00:35:31,546
Hallo, Joe. Joe, warte

364
00:35:31,570 --> 00:35:33,374
Ich sagte, gehen

365
00:35:33,398 --> 00:35:34,984
Wenn du mich tötest, wird dein Sohn nicht zurückkommen

366
00:35:35,008 --> 00:35:36,682
Du weißt es selbst

367
00:35:36,706 --> 00:35:38,292
Wie viel ist dir Rache wert?

368
00:35:38,316 --> 00:35:42,209
1 Million, 2 Millionen?

369
00:35:42,233 --> 00:35:45,517
Joe, ich gebe dir heute 3 Millionen Dollar, Joe

370
00:35:45,541 --> 00:35:49,434
Du weißt, dass ich der reichste Mann der Wüste bin, nicht wahr?

371
00:35:49,458 --> 00:35:52,000
knie nieder

372
00:35:52,069 --> 00:35:54,800
knie nieder

373
00:36:16,702 --> 00:36:19,028
oh Gott

374
00:36:19,052 --> 00:36:21,248
Gott, nein, Gott

375
00:36:21,272 --> 00:36:23,393
Oh nein, Gott

376
00:36:25,929 --> 00:36:27,702
oh Gott

377
00:37:42,500 --> 00:37:46,500
♪ Bob Dylan – Tomorrow Is a Long Time ♪

378
00:40:37,310 --> 00:40:39,462
was will er

379
00:40:39,486 --> 00:40:41,303
Ich weiß es nicht

380
00:40:49,932 --> 00:40:52,171
Hallo

381
00:40:52,195 --> 00:40:54,608
Warum bist du gekommen, Gordo?

382
00:40:54,632 --> 00:40:57,132
Ich habe Neuigkeiten.

383
00:40:57,156 --> 00:41:00,353
Ich wollte, dass du zuerst von mir hörst

384
00:41:00,377 --> 00:41:02,237
ok

385
00:41:03,206 --> 00:41:05,924
Ich beschloss, anzuhalten.

386
00:41:05,948 --> 00:41:08,622
Ende des Monats

387
00:41:08,646 --> 00:41:10,624
Möchten Sie Ihren Dienst nicht beenden?

388
00:41:10,648 --> 00:41:13,758
Nein, entweder so oder ich muss mich scheiden lassen, also...

389
00:41:13,782 --> 00:41:15,629
Du musst nichts sagen

390
00:41:15,653 --> 00:41:18,588
Ich wollte es dir nur selbst sagen

391
00:41:18,612 --> 00:41:20,473
Das ist also auch hiervon

392
00:41:23,574 --> 00:41:27,554
Ach ja, und Montag...

393
00:41:27,578 --> 00:41:31,645
Der Richter wird BJ Vines verurteilen

394
00:41:31,669 --> 00:41:34,996
Valdzana kehrte seiner Kaution den Rücken

395
00:41:35,020 --> 00:41:37,782
Es ist ein seltsamer Fall

396
00:41:37,806 --> 00:41:39,871
Wir haben seine Bankunterlagen überprüft.

397
00:41:39,895 --> 00:41:43,526
Wir haben Fluggesellschaften, Züge und Busse überprüft

398
00:41:43,550 --> 00:41:48,009
Niemand hat ihn gesehen, seit er aus der Haftanstalt kam

399
00:41:48,033 --> 00:41:50,229
als ob...

400
00:41:50,253 --> 00:41:51,982
Mit dem Boden verschmolzen

401
00:41:53,996 --> 00:41:56,204
Seltsam, wie du sagtest

402
00:41:58,000 --> 00:41:59,207
ja

403
00:42:02,482 --> 00:42:04,417
Na ja...

404
00:42:04,441 --> 00:42:06,997
Es ist das Problem eines anderen

405
00:42:08,880 --> 00:42:12,002
Nun, pass auf dich auf, Joe

406
00:42:13,493 --> 00:42:16,951
- Auch Gordo
- Okay

407
00:42:16,975 --> 00:42:20,215
Oh, noch etwas...

408
00:42:20,239 --> 00:42:22,565
Wenn ich du wäre...

409
00:42:22,589 --> 00:42:24,537
Ich wäre ein Kandidat...
[Iham: Ich bin weggelaufen]

410
00:42:26,898 --> 00:42:30,660
Verliebe dich in den Leiter meines Büros

411
00:42:30,684 --> 00:42:32,967
Danke, aber ich bin nicht sehr politisch

412
00:42:32,991 --> 00:42:35,809
Ich denke, ich werde bleiben, wo ich bin

413
00:42:44,437 --> 00:42:45,850
der Kommandant

414
00:42:45,874 --> 00:42:47,560
Lawrence

415
00:43:00,627 --> 00:43:02,301
Seit wann stehst du da?

416
00:43:02,325 --> 00:43:03,793
Dein ganzes Leben

417
00:43:11,073 --> 00:43:13,586
Vaisa, gib es mir, mein Sohn

418
00:43:27,698 --> 00:43:29,297
sehr gut

419
00:43:31,310 --> 00:43:35,290
Du schelmischer Bastard. Der schelmische, schelmische

420
00:43:35,314 --> 00:43:37,771
Oh, das ist es

421
00:43:37,795 --> 00:43:39,686
- Ähm
- Also gut, setz dich

422
00:43:39,710 --> 00:43:41,557
Ah, sehr gut

423
00:43:41,581 --> 00:43:48,086
Also mein Schatz, du solltest vorsichtig sein
Helfen Sie ihm, die Salze zu verteilen, okay?

424
00:43:48,110 --> 00:43:50,623
Geben Sie es also zuerst Shimasani (Großmutter).

425
00:43:56,770 --> 00:43:58,139
Wo ist meiner?

426
00:43:58,163 --> 00:44:00,372
Wow, danke

427
00:44:03,899 --> 00:44:05,899
hallo

428
00:44:19,880 --> 00:44:21,349
Danke

429
00:44:36,050 --> 00:44:38,750
...wenn ein Kind zum ersten Mal lacht
[Zur Religion sprechen]

430
00:44:38,950 --> 00:44:47,550
Es bedeutet, dass es von der Geisterwelt der „heiligen Menschen“ in diese Welt übertragen wurde
[Zur Religion sprechen]

431
00:44:47,900 --> 00:44:51,100
Jetzt betet meine Tochter
[Zur Religion sprechen]

432
00:44:55,500 --> 00:44:57,850
Von hier aus beginnt es mit Schönheit
[Zur Religion sprechen]

433
00:44:57,851 --> 00:45:00,700
Mutter Erde. himmlischer Vater
[Zur Religion sprechen]

434
00:45:01,250 --> 00:45:05,750
Und jetzt ist von hier aus alles wieder im Gleichgewicht
[Zur Religion sprechen]

435
00:45:06,850 --> 00:45:08,250
Und jetzt ist die Schönheit wiederhergestellt
[Zur Religion sprechen]

436
00:45:25,902 --> 00:45:26,619
oh

437
00:45:26,643 --> 00:45:28,969
oh

438
00:45:28,993 --> 00:45:30,679
Ich denke, du wirst beißen

439
00:45:44,443 --> 00:45:47,509
hallo

440
00:45:47,533 --> 00:45:50,960
Verletze deine Hand nicht, du bist heute gekommen. Du hast mir einen Gefallen getan

441
00:45:57,413 --> 00:45:58,881
was ist los

442
00:46:00,938 --> 00:46:03,451
Ich werde bei „Border Patrol“ arbeiten.

443
00:46:10,165 --> 00:46:13,100
Ich dachte das Gleiche

444
00:46:13,124 --> 00:46:15,124
Wie kam es dazu, dass Sie endlich Ihre Entscheidung getroffen haben?

445
00:46:15,125 --> 00:46:19,846
Sobald ich ein Monster wie BJ Vines sah, verließ er den Palast und ...

446
00:46:19,870 --> 00:46:22,470
Ich kann daran nichts falsch machen

447
00:46:26,050 --> 00:46:27,680
Henry hat recht

448
00:46:27,704 --> 00:46:30,030
Es gibt zwei Arten von Gesetzen...

449
00:46:30,054 --> 00:46:32,467
Eines für uns...

450
00:46:32,491 --> 00:46:35,731
Eines für Leute wie Vines

451
00:46:35,755 --> 00:46:38,965
Sollen wir auch so tun, als ob dem nicht so wäre?

452
00:46:41,935 --> 00:46:43,230
Es tut mir leid, Joe

453
00:46:45,417 --> 00:46:48,801
Ich kann nicht mehr so tun als ob

454
00:47:15,000 --> 00:47:16,850
...meine Tochter, ich
[Zur Religion sprechen]

455
00:47:16,970 --> 00:47:18,439
Weißt du, ich...

456
00:47:18,450 --> 00:47:20,250
Ich weiß
[Zur Religion sprechen]

457
00:47:53,500 --> 00:47:58,000
„Emma und Joe“

458
00:48:03,626 --> 00:48:05,181
Bist du bereit?

459
00:48:57,201 --> 00:48:59,701
Oh, was ist die Geschichte

460
00:48:59,725 --> 00:49:02,051
Wenn es um den Markt geht, wird es alt und nervig

461
00:49:02,075 --> 00:49:05,968
Ich sagte, ich solle eine Weile bleiben und Liphorn helfen

462
00:49:05,992 --> 00:49:09,842
- Es wird in Ihrer Abwesenheit notwendig sein
- Gut

463
00:49:09,866 --> 00:49:13,106
Es ist natürlich schwer, deinen Platz zu verlassen ...

464
00:49:13,130 --> 00:49:15,195
Es ist auch groß und groß

465
00:49:15,219 --> 00:49:17,066
hallo

466
00:49:17,090 --> 00:49:19,647
Meine großen Füße sind besser als deine kleinen Hände

467
00:49:21,704 --> 00:49:24,770
Wo sind die Kleinen?

468
00:49:24,794 --> 00:49:26,424
- nachlässig
- Ähm

469
00:49:26,448 --> 00:49:28,308
Mach dir keine Sorgen

470
00:49:31,801 --> 00:49:33,561
also...

471
00:49:33,585 --> 00:49:36,185
gehst du?

472
00:49:39,025 --> 00:49:41,395
ja

473
00:49:41,419 --> 00:49:43,484
Ich habe etwas für dich

474
00:49:43,508 --> 00:49:46,835
Schon wieder Tannenzapfen?

475
00:49:46,859 --> 00:49:49,459
Ich sagte, vielleicht willst du dein Geld zurück

476
00:49:51,603 --> 00:49:53,028
Brauchst du es nicht?

477
00:49:55,694 --> 00:49:57,150
Ich habe mich

478
00:49:57,174 --> 00:50:00,675
Wow

479
00:50:00,699 --> 00:50:03,243
sehr gut

480
00:50:03,267 --> 00:50:06,115
Es ist, als hätte ich dich endlich beeinflusst

481
00:50:06,139 --> 00:50:07,639
Nicht genug

482
00:50:07,750 --> 00:50:11,750
♪ Neil Young – Vögel ♪

483
00:50:16,759 --> 00:50:19,520
Ich wünschte, du wärst früher gekommen

484
00:50:19,544 --> 00:50:21,609
Es tut mir leid

485
00:50:21,633 --> 00:50:24,103
Indische Zeit

486
00:50:35,343 --> 00:50:36,843
Tschüss, was

487
00:50:37,475 --> 00:50:38,975
Auf Wiedersehen, Bernadette

488
00:51:35,500 --> 00:51:39,500
♪ Creedence Clearwater Revival – Haben Sie jemals den Regen gesehen ♪

489
00:52:43,750 --> 00:52:46,750
„Das Ende der zweiten Staffel“

490
00:52:46,800 --> 00:52:51,800
Ein Werk von Homan Samadi und Morteza Lakzaei
@RaylanGivensSubs